排序
从昆德拉到阿伦特：翻译中不可承受的平庸之恶
谢孟 Matters 20230714前天米兰昆德拉去世，他在中文世界影响最大的书，毋庸置疑是《生命中不可承受之轻》。不过严格来说，这个流传甚广的翻译存在微妙的错误。这一误译并非全是译者之误，也根...
等候库碧索娃：捷克第二国歌的归来（张泰格）
在布拉格长长的瓦茨拉夫广场上，曾经发表过捷克斯洛伐克独立宣言，曾经有过纳粹统治下的阅兵和游行，曾经有苏联坦克的横行碾压，也曾经有年轻学生的抗议自焚。 而在1989年末的布拉格，人们聚集...
重温｜哈维尔：“生活在真实中”
撰文：景凯旋 1 捷克斯洛伐克第四届作协大会后，哈维尔被作协除名，随后他便与另外几个作家筹组了独立作家笔会。在“布拉格之春”发生时，他最初并没有直接参加运动，他一直不喜欢具体的政治活...
面对极权的体验：东欧的两种现代性
撰文：景凯旋 《东方历史评论》微信公号：ohistory “就连孤独这类负面情绪，也统统被国有化收编。” ——匈牙利作家 米克洛什·哈拉兹提 1 美国学者马泰·卡林内斯库在《现代性的五副面孔》中...
米沃什：穿越20世纪
撰文：朵渔 《东方历史评论》微信公号：ohistory 1拉普拉斯旅馆 这是1935年巴黎的春天。在位于圣让菲也夫高地附近的一条中世纪的街道旁，一家叫拉普拉斯的旅馆里，住满了欧洲各国的流亡者和留学...
“我们就是人民”——观念与东欧转型
撰文：景凯旋 《东方历史评论》微信公号：ohistory 1 1989年，东欧各国相继发生剧变。此年1月，波兰总统雅鲁泽尔斯基提议与反对派组织“团结工会”举行圆桌会议，双方在此后的谈判中同意议会由...
1980：菲利普·罗斯与米兰·昆德拉对谈录
中译：陈婉容 编辑：Piking 此访谈是我拜读过米兰·昆德拉《笑忘录》的译稿后，与他两次进行对谈的浓缩内容——一次是他首度到访伦敦的时候，另一次则在他初访美国时进行。他这两次旅程...