排序
从昆德拉到阿伦特：翻译中不可承受的平庸之恶
谢孟 Matters 20230714前天米兰昆德拉去世，他在中文世界影响最大的书，毋庸置疑是《生命中不可承受之轻》。不过严格来说，这个流传甚广的翻译存在微妙的错误。这一误译并非全是译者之误，也根...
他们想让全世界都美国化，结果是一连串的失败和愤怒
撰文：潘卡·米什拉（Pankaj Mishra） 翻译：陶小路 乔治·桑塔亚纳（George Santayana）曾经这样描述美国工业资本主义催生出来的“未经训练、有干劲、四海为家的孤儿们”：“他们对自己的行为...
美国理性衰微史
撰文：库尔特·安德森 （Kurt Anderson） 翻译：杨刁刁、张拓木、张海云、华思睿、Xujun Eberlein 校对：李雅坤 译者导读 美国从二战以来一直保持着世界经济龙头与政治引领地位。然而在表面的繁...
“毛主义”如何影响了法国民主政治进程
撰文：理查德·沃林 翻译：董树宝 20世纪60年代，社会主义运动在世界范围内方兴未艾。法国最杰出的知识精英受“毛主义”鼓舞，极大地拓展了政治与文化想象。学生、左翼群体、知识精英一起推动了...
《纽约书评》：过去与当下的东方主义
撰文：亚当·沙茨 翻译：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory 《东方主义》第一版封面，封面上的画作是法国画家让·莱昂·杰罗姆绘制于1870年的 《耍蛇人》(The Snake Charmer) 爱德华·...
神圣的囚徒：秦始皇影视改编简史
撰文：宗城 《东方历史评论》微信公号：ohistory 秦始皇是中国皇权文化的精神图腾。他废分封，立郡县，统一货币、度量衡，重用法家，许多人称他作“千古一帝”，明代思想家李贽在《藏书》中写道...
法国“五月风暴”五十年
撰文：施京吾 《东方历史评论》微信公号：ohistory 二十世纪六十年代是全球造反年代，许多国家都爆发了不同性质、不同程度的“革命”，以中国文革为最，其次是发生在1968年的法国“五月风暴”。...
托尼·朱特：作为左翼人士到底意味着什么？
撰文：Evan R. Goldstein 翻译：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory 原编者按：二十年多来，托尼·朱特是各种主流思想期刊上经常出现的名字，在英美世界的智识生活中，他是一个无法被绕...
规训日常生活：新生活运动与现代国家的治理
撰文：刘文楠 《东方历史评论》微信公号：ohistory 蒋介石于1934年2月在南昌行营的新生活运动是近代中国第一次由政府主导的改良民众日常生活的运动。他将“新生活”定义为“礼义廉耻”的传统固...